伊莉討論區

標題: 冬雷震震 [打印本頁]

作者: w1235538 時間: 2012-12-4 09:05 PM 標題: 冬雷震震

上邪，我欲與君相知。長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢與君絕。

語譯：

我指天為誓，我與君相知相愛，就算到老了也不會變卦。

直到了山崩毀。江水枯竭，冬天打起了雷聲，夏天下起了大雪，

天與地都不分了，才敢跟君分開。

賞析：

這首詩屬於漢代樂府民歌中的《鼓吹曲辭》，是一位心直口快的北方姑娘向其傾心相愛的男子表述愛情。

由於這位姑娘表愛的方式特別出奇，表愛的誓詞特別熱烈，致使千載之下，這位姑娘的神情聲音仍能活脫脫地從紙上傳達出來。

與文人詩詞喜歡描寫少女初戀時的羞澀情態相反，在民歌中最常見的是以少女自述的口吻來表現她們對於幸福愛情的無所顧忌的追求。

首句「上邪」是指天為誓，猶言「天啊」！古人敬天畏命，非不得已，不會輕動天的威權。

現在這位姑娘開口便言天，可想見她神情莊重，有異常重要的話要說。

果然，姑娘終於把珍藏在自己內心，幾次想說而又苦於沒有機會說的秘密吐出來了：「我欲與君相知，長命無絕衰。」

「相知」就是相愛，相好。姑娘經過自己的精心選擇，認為這位男子確實值得相愛。

「長命無絕衰」是說兩人的命運永生永世連結在一起，兩人的愛情永生永世不會衰退。

前一句是表白愛情的態度，後一句是進一層表白愛情的堅貞。愛情，只有與堅貞聯繫在一起的時候，才是無比純潔美好的。

姑娘當然懂得這一點，因此她要進一步表明心跡。不過，她不願再從正面直說，而是通過出人意料的逆向想像，從反面設誓。

她先舉出了五件非常之事作為設誓的前提:「山無陵，江水為竭」，是說世上最永久的存在物發生了巨變；

「冬雷震震，夏雨雪」，是說自然界最永恆的規律發生了怪變；

「天地合」是說整個宇宙發生了毀滅性的災變，然後吐出了「乃敢與君絕」五個字。

注：今日上午打雷時回想起這首。

作者: trg84742 時間: 2012-12-5 01:14 PM

這.. 這不是以前的瓊瑤三部曲嗎????

劇名我已經忘了

經典台詞：山無陵，天地合，才敢與君絕。

這倒還記得..

作者: qoosamway 時間: 2012-12-5 08:08 PM

雖不知作者是誰,不過大意跟海枯石爛,差不多誇張

作者: W8312002 時間: 2012-12-5 11:52 PM

　　作者毛萍，是西漢初長沙王吳芮的愛妃。

吳芮（西元前241年――西元前201年）。自從吳國開氏始祖泰伯廿三世孫吳王夫差於西元前473年被越國滅亡，勾踐斃夫差于余杭山卑猶亭，吳國王子王孫先前己四散避難。據《吳氏宗譜》載;吳王夫差被越國滅亡後，越王勾踐命人斬草除根，殺戮吳王夫差後人，於是，太子鴻和王子徽的子女，分別從安徽休寧翻過虎頭山和婺源嶂公山隱匿到了浮梁的瑤裏、九龍、西湖、江村、興田、金竹山、南安、壽安、鵝湖、蛟潭、三龍、福港等地駐紮了吳國南潰兵馬生存下來。

　　吳芮父親吳伸，曾任楚國大夫，以諫，謫居番邑(今江西省波陽縣)。秦始皇統一六國後，番邑首批置縣，吳芮為第一任縣令。吳芮任縣令後，注意治政恤民，深得民心，被尊為“番君”。由於秦始皇橫徵暴斂，民不聊生，各地人民投奔吳芮。他聽從部下意見，起用刑徒（秦朝對反抗朝廷人面上剌字的犯人）支持項羽，項羽取得漢中後，分封諸侯時，封吳芮為衡山王。

　　西元前204年，吳芮取下長沙後，在濱臨湘水的這塊沃土上，建設起了古城長沙。

　　吳芮在洞庭湖一帶巡視時結識好友張良，在其勸導下，擁戴劉邦。劉邦也感謝吳芮的幫助，詔曰：“故衡山王吳芮，從百粵之兵，佐諸侯，誅暴秦，有大功；諸侯立以為王，項羽侵奪之地，謂之番君。其以芮為長沙王。”

　　吳芮被封為長沙王后，本以為可以大展宏圖，但是沒有想到卻面臨著政治鬥爭的旋渦，一直鬱鬱不得志。在被封王僅一年後，即西元前201年，就與愛妻先後遠離塵世。

　　據傳，時年四十歲的吳芮與同甘共苦多年的愛妻毛蘋（即長沙王妃)泛舟湘江，慶祝自己四十歲的生日。吳芮望遠山，思念家鄉瑤裏；看湘水，回憶青年時代在瑤裏河畔晨雞起舞的日子。面對明月，其妻毛萍與夫君相擁，感慨萬千，隨為夫吟詠：“上邪！我欲與君相知，長命無絕衰，山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”

　　吳芮聽罷心潮澎湃，留言：芮歸當赴天臺，觀天門之暝晦.（死後請把我送回家鄉瑤裏五股尖仰天臺，要與父輩祖先在一起述說，我盡最大努力做了他們囑託我的事，可以放心地和他們在一起，朝迎旭日升，暮送夕陽下）。此語不幸竟然成讖！經歷過無數次生死劫難、在戰亂動盪中分分合合的恩愛夫妻在塵世間就這樣永遠失散……

作者: dayorkwin 時間: 2012-12-6 11:02 PM

長知識了，原來山無陵還有其出處
之前在漫畫上看過這名字就覺得挺眼熟的

作者: dayorkwin 時間: 2012-12-6 11:04 PM

長知識了，原來山無陵還有其出處
之前在漫畫上看過這名字就覺得挺眼熟的

作者: lpiccf 時間: 2012-12-7 08:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: w1235538 時間: 2012-12-21 04:30 PM

這是從"虎頭魚文坊"分享來的...
想更進一步了解的話就去flows.site90.com吧...

作者: arashi997 時間: 2012-12-23 09:24 PM

這首樂府非常感人，當初看到震撼了很久。天地絕，乃感與君別，氣勢多麼磅礡!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://loja.wahas.com/)